-
1 йолвундашыш пурен шинчаш
попасть под пятки; попасть под чью-н. зависимость– А тый кӧ деч лӱдат? Тый кӧн йолвундашыш пурен шинчынат? М. Шкетан. – А кого ты боишься? Под чьи пятки ты попался?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йолвундаш -
2 йолвундаш
Г. ялвы́ндаш анат. ступня, подошва. Йолвундаш коршта болит ступня.□ (Лаврушын) йолвундаш тулла йӱла, туге шумын. Ю. Артамонов. У Лавруша подошвы ног горят как огонь, так он устал. Куэ йымак волен шинчын, (Кориш) йолвундаш гыч мӱкш умдым луктеш. О. Шабдар. Присев под берёзу, Кориш вытаскивает из подошвы ног жало пчёлы.◊ Йолвундашыш пурен шинчаш попасть под пятки; попасть под чью-н. зависимость. – А тый кӧ деч лӱдат? Тый кӧн йолвундашыш пурен шинчынат? М. Шкетан. – А кого ты боишься? Под чьи пятки ты попался? Йолвундашым ок шого не стоит и пя-ок; о недостоинстве кого-л. Качырий тудын (Пузырьковын) йолвундашыжымат ок шого. З. Каткова. Качырий не стоит и пяток Пузырькова. Йолвундаш йымалне лияш находиться под пятой кого-л.; быть в зависимости от кого-л.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолвундаш
-
3 йолвундаш
йолвундашГ.: ялвындашанат. ступня, подошваЙолвундаш коршта болит ступня.
(Лаврушын) йолвундаш тулла йӱла, туге шумын. Ю. Артамонов. У Лавруша подошвы ног горят как огонь, так он устал.
Куэ йымак волен шинчын, (Кориш) йолвундаш гыч мӱкш умдым луктеш. О. Шабдар. Присев под берёзу, Кориш вытаскивает из подошвы ног жало пчёлы.
Идиоматические выражения: